30.6 - 28.7
LE FESTIVAL DES ÉCHECS

EN

PUBLIC CALL FOR FAILURES BIG AND SMALL

Espace libre invites all artists and members of the public to exhibit their various failures in an act of collective catharsis.

The festival welcomes all failures, large and small, concrete and immaterial:

bad paintings, blurred photos, shattered sculptures, burnt cakes, wrong orders, sad holidays, disobedient dogs, unrequited love letters, unflattering haircuts and other failed experiments


To participate, please complete and submit the online form by 23.6.2021 with details of the failure you would like to exhibit during the festival (this could be a physical object, a text, a video, a sound, etc). 

TIMELINE

Accepting failures through the online form until 23.06.2021

Delivery of failures to espace libre 26. - 27.06.2021, 13:00 - 18:00

Address: Faubourg du Lac 73, Biel/Bienne, CH

Festival opening 30.06.2021, 19:00 - 22:00

Festival exhibition 30.06 - 28.07.2021

Pick up of failures from espace libre 31.07 - 01.08.2021,  13:00 - 18:00 

FR

APPEL PUBLIC POUR LES ÉCHECS PETITS ET GRANDS

Espace libre invite tous les artistes et les membres du public à exposer leurs différents échecs dans un acte de catharsis collective.

 

Le festival accueille tous les échecs, petits et grands, concrets et immatériels :

mauvaises peintures, photos floues, sculptures brisées, gâteaux brûlés, mauvaises commandes, vacances tristes, chiens désobéissants, lettres d'amour non réciproques, coupes de cheveux peu flatteuses et autres expériences ratées.


Pour participer, veuillez remplir et soumettre le formulaire en ligne avant le 23.6.2021 avec les détails de l'échec que vous souhaitez exposer pendant le festival (il peut s'agir d'un objet physique, d'un texte, d'une vidéo, d'un son, etc). 

CALENDRIER

Propositions des échecs accepté jusqu'au 23.06.2021

 

Livraison des échecs à espace libre 26. - 27.06.2021 entre 13h - 18h

(Addresse: Faubourg du Lac 73, Biel/Bienne, CH) 

Vernissage du festival 30.6.2021 19h - 22h

 

Exposition du festival 30.06 - 28.07.2021

 

Récupération des échecs à espace libre 31.07 - 01.08.2021 entre 13h - 18h

DE

ÖFFENTLICHER AUFRUF FÜR GROSSE UND KLEINE MISSERFOLGE

Espace libre lädt alle Künstler*innen und Mitglieder*innen der Öffentlichkeit ein, ihre verschiedenen Misserfolge in einem Akt einer kollektiven Katharsis auszustellen.

 

Das Festival heißt alle Misserfolge willkommen, große und kleine, konkrete und immaterielle:

schlechte Gemälde, verwackelte Fotos, zerbrochene Skulpturen, verbrannte Kuchen, falsche Bestellungen, traurige Feiertage, ungehorsame Hunde, unerwiderte Liebesbriefe, unschmeichelhafte Haarschnitte und andere gescheiterte Experimente

 

Um teilzunehmen, füllen Sie bitte das Online-Formular aus und senden Sie es bis zum 23.6.2021 mit den Angaben zu dem Misserfolg, den Sie während des Festivals ausstellen möchten (dies kann ein physisches Objekt, ein Text, ein Video, ein Ton, etc). 

TIMELINE

Annahme von Misserfolgen bis 23.06.2021

​Anlieferung der Misserfolge ins espace libre 26. - 27.06.2021, 13:00 - 18:00

(espace libre, Seevorstadt 73, Biel / Bienne, CH)

Ausstellungseröffnung 30.06.2021, 19:00 - 22:00

 

​Festival/Ausstellung 30.06 - 28.07.2021​

 

Abholung der Misserfolge ins espace libre 31.07 - 01.08.2021, 13:00 - 18:00 

festival-echecs-WEB-res.jpg