WRITERS-IN-RESIDENCE

DE

Zur Bereicherung unseres Jahresprogramms werden wir zwei lokale Autor*innen einladen, literarisch auf unsere Ausstellungen und Veranstaltungen in espace libre zu reagieren. Jede geplante Veranstaltung wird von einem Text auf Deutsch und einem auf Französisch begleitet, die beide in Reaktion auf die gezeigten Werke entstehen und den Besuchenden zwei verschiedene Perspektiven bieten. Dieses Jahr werden Anja Delz und Myriam Wahli für espace libre schreiben; ihre Texte werden in und um den Raum zum Lesen und Mitnehmen zur Verfügung stehen.

FR

En 2021, nous lançons un programme d'écrivains en résidence, dans lequel deux écrivain.e.s locaux sont invité.e.s à créer une réflexion littéraire en réponse aux expositions et événements qui se déroulent à espace libre. Chaque événement programmé sera accompagné d'un texte en allemand et d'un en français, offrant deux perspectives différentes au public. Nous sommes heureuses d'annoncer qu'Anja Delz et Myriam Wahli sont nos deux premières écrivaines en résidence pour 2021. Leurs textes seront disponibles dans et autour d’espace libre pour les découvrir et emporter chez vous.

EN

In 2021 we launch a writers in residence program, in which two local writers are invited to create a literary reflection in response to the exhibitions and events that take place in espace libre. Each programmed event will be accompanied by a text in German, and one in French, offering two different perspectives to the public. We are pleased to announce that Anja Delz and Myriam Wahli will be our two first writers in residence for 2021. Their texts will be available in and around the space to discover and take home.

Text Pair #1 Saunatorium 

Anja Delz, writer-in-residence, 2021 

Myriam Wahli, writer-in-residence, 2021 

Text Pair #2 Chorémania 

Text_Choremania_Anja_Delz
text_choremania_myriam_wahli

Text Pair #3 SSSSOOOFFT 

anja_ssssooofft.jpg
ssssooofft_myriam.jpg

Text Pair #4 IN VETTA 

anja_in_vetta.jpg
myriam_in_vetta.jpg