COMMUNAKTION
DE
COMMUNAKTION (Kommunikationspartnerschaft espace libre x Lokal-int)
Im Jahr 2023 arbeiten espace libre und Lokal-int an gemeinsamen Kommunikationsmaßnahmen, damit unser Publikum besser darüber informiert wird, wer wir sind und was wir tun.
Das Projekt umfasst
- Die gegenseitige Werbung unserer Veranstaltungen und Ausstellungen in unseren Mailings, Newslettern, Webseiten und im öffentlichen Raum
- Den Facebook-Blog PENG, um die Sichtbarkeit der beiden Off-Spaces und von anderen Kulturprojekten in Biel zu erhöhen
- eine Reihe von Merchandise in limitierter Auflage in Zusammenarbeit mit Turbo Press
- eine Publikation über die Szene der unabhängigen Kunsträume in Biel mit Publikations Präsentation und ein Fest im Sommer 2023
COMMUNAKTION wird vom Kanton Bern unterstützt / Transformationsprojekt .
FR
COMMUNAKTION (partenariat de communication espace libre x Lokal-int)
En 2023, espace libre et Lokal-int travaillent ensemble sur des actions de communication communes afin que notre public soit mieux informé sur qui on est et ce qu’on fait.
Le projet comprend
- La promotion croisée de nos événements et expositions dans nos mailings, newsletters, sites web et dans l'espace public
- le blog facebook PENG pour augmenter la visibilité des deux espaces et des autres acteurs.rices culturel.les biennois.es
- une gamme de marchandises en édition limitée avec Turbo Press pour promouvoir les deux espaces
- une publication sur la scène des espaces d'art indépendants biennois avec un mini-festival de lancement durant l’été 2023
COMMUNAKTION bénéficie du soutien du canton de Berne / projet de transformation.
EN
COMMUNAKTION (espace libre x Lokal-int communication partnership)
In 2023, espace libre and Lokal-int are working together on shared communication actions so that our public are better informed about who we are and what we do.
The project includes:
- Cross promoting each other’s upcoming events and exhibitions in our mail outs, newsletters, websites and the public space.
- the facebook blog PENG to increase the visibility of the two spaces and other cultural actors from Biel-Bienne
- a limited edition range of merchandise with Turbo Press to promote the two spaces.
- a publication about the independent art space scene in Biel with a mini-festival launch event in Summer 2023
COMMUNAKTION is kindly supported by Kanton Bern / Transformation Project
IN THE NEIGHBOURHOOD