2.5.21 (REPORTÉ)
QUATTRO STAGIONI #1
THE INAUGURAL BIEL/BIENNE CAKE COMPETITION AND PARADE 
DE
Zur Feier des 21. Geburtstags von espace libre und der „Frühlings-Tagundnachtgleiche“ veranstalten Vera Trachsel und Beth Dillon einen öffentlichen Kuchen-Wettbewerb. Zu diesem “Happening” gehören eine Kuchenparade, ein gemeinsames Picknick auf der Wiese und eine „SSSSOOOFFT SCULPTURE Parade“, die in Zusammenarbeit mit Ernestyna Orlowska organisiert wird.
Diese Veranstaltung steht allen Bewohnern von Biel / Bienne und der Region offen. Die Anmeldedaten werden in Kürze veröffentlicht.
FR
Pour fêter les 21 ans d’espace libre et l'équinoxe de printemps, Vera Trachsel et Beth Dillon animons le premier concours de gâteaux à Biel / Bienne. Ce “happening” comprend un parade de gâteaux, un pique-nique sur l’herbe et une «SSSSOOOFFT SCULPTURE Parade» organisée en collaboration avec Ernestyna Orlowska.
Cet événement est ouvert à tous les habitant.e.s de Biel / Bienne et la région, les détails d'inscription seront publiés prochainement.
EN
To celebrate 20 years of espace libre and the spring equinox, Vera Trachsel and Beth Dillon are hosting the first cake competition in Biel / Bienne. This “happening” includes a cake parade, a picnic on the grass and a “SSSSOOOFFT SCULPTURE Parade” organized in collaboration with Ernestyna Orlowska.

This event is open to all residents of Biel/Bienne and the region, registration details will be published soon. 

espace libre is supported by

Ville de Bienne / Stadt Biel 

Canton Bern

Pro Helvetia

Stiftung Oertli

Stiftung GVB 

Stiftung Temperatio

VISIT /
BESUCH

OPENING HOURS VARY

CHECK PROGRAM​ FOR DETAILS

Nous sommes ici>

espace libre

Seevorstadt 73
CH-2502 Biel / Bienne

espace.libre.bienne@gmail.com

IG / FB