Soon:

Briciole

Muzi

15.08 - 27.09.2026

Vernissage: 15.08.2026 @ 16h00
im Rahmen des Pasquart Sommerfests
Dans le cadre de la fête d'été du Pasquart
+ Infos

«Briciole» (italien pour miettes) sont ce que nous laissons tomber, volontairement ou non, ce que d’autres ramassent. Dans ce geste, des siècles de cohabitation : une hiérarchie silencieuse où les restes des uns deviennent ce dont les autres ont besoin pour vivre. Ici ce ne sont pas des restes de nourriture, ce sont des restes d’existence. L’espace entier est habité par des fragments de présence, de vie partielle, de traces d’un partage que nous n’avons pas choisi mais qui nous concerne, conséquences de corps qui occupent le même territoire sans jamais vraiment se rencontrer. Ni sauvage ni domestique, toléré et rejeté, toujours présent et jamais voulu : le pigeon s’approprie les espaces comme nous, mû par la même nécessité d’habiter, d’être simplement.

Muzi (*1995, Lugano, CH, vit à Bienne) 

«Briciole» (ital. für Krümel) sind das, was wir fallen lassen – absichtlich oder unabsichtlich –, und was andere aufheben. In dieser Geste liegt eine jahrhundertelange Form des Zusammenlebens: eine stille Hierarchie, in der die Überreste der einen zu dem werden, wovon die anderen leben. Hier sind es keine Essensreste, sondern Überreste von Existenz. Der gesamte Raum ist von Fragmenten der Anwesenheit bewohnt, von unvollständigem Leben, von Spuren eines Zusammenlebens, das wir nicht gewählt haben und das uns dennoch betrifft – Folgen von Körpern, die denselben Raum einnehmen, ohne sich jemals wirklich zu begegnen. Weder wild noch domestiziert, geduldet und zugleich zurückgewiesen, stets präsent und doch nie erwünscht: Die Taube eignet sich den Raum an wie wir, getrieben von derselben Notwendigkeit, einen Ort zu bewohnen, einfach nur um zu sein. (übersetzt aus dem französischen)

Muzi (*1995, Lugano, CH, lebt in Biel)